Перевод: В переводе... я передаю не слово в слово, а мысль в мысль 577
Переводить: Если перевожу буквально, то выходит нескладно; если... что-нибудь изменяю... отступил от обязанности переводчика 573
Я... переводил не слова, а мысли 577
Переводчик: Что ускользнуло от читателя, не может укрыться от
переводчика 319
Перемена: Во всяком деле перемена - приятная вещь 103
Перемениться: Если человек подошел к зеркалу, готовый перемениться... он уже переменился 364
Переучивать: Переучивать несравненно трудней, чем учить 289
Переучиваться: Учиться трудно, но еще трудней переучиваться 101
Перо: Работа пера не менее серьезна, когда оно стирает написанное 293
Персы: Людей у персов много, а мужей среди них мало 73
Пес: Пес не одарен разумом, но имеет чувство, почти равносильное разуму
565
Печаль: Есть некоторое наслаждение и в печали 320
Печаль ради Бога производит... покаяние ко спасению, а печаль мирская... смерть 543
Пещера: Люди как бы находятся в подземном жилище наподобие пещеры...
129
Пир: Ненавижу тех, кто помнит, что было на пиру 118
Устроить пир и выстроить боевую линию - задачи... сходные 501