Из рек тут на первом месте стоит, конечно, великий Амур (есть улица у восточной окраины города в Калошине) и его приток Уссури (в Гольянове). Имя Уссурийской улицы легко связывается и с целым Уссурийским краем, природа которого так прославлена трудами Пржевальского и Арсеньева.

В скольких школах задние парты называли Камчаткой. Такая же «камчатка » досталась в Москве и настоящей Камчатке — на самой окраине города, в Гольянове, рядом с Уссурийской. Будем считать, что в названии Камчатской улицы почтили и полуостров, и реку с этим именем, и всю Камчатскую область, как и в названии соседней Сахалинской — и остров, и область.

Из дальневосточных городов с недавних пор в Москве зазвучало имя Хабаровска — его получила в том же Гольянове улица, разыменованная из-под К.У. Черненко. Называть улицы по другим большим городам Дальнего Востока означало бы плодить новых тезок — есть уже в Москве и благовещенские, и петропавловские, и комсомольские, и артёмовские имена. А от названий «Южно-Сахалинская» и «Владивостокская» отказались — громоздки и неудобопроизносимы.

* * *

Завершая обзор имен географических, коснемся еще одной деликатной проблемы — их транскрипции, когда названия иноязычны. Но тут нужно будет выйти далеко за пределы Москвы, ибо затронуть придется проблемы даже международно-политические.

На наших глазах значение названий невиданно выросло. О возврате имен улицам и городам раздаются призывы на митингах, множатся выступления в печати. В этом находят выражение новые возможности гласности, но это и всемирный процесс, по-своему отразивший крушение колониализма, самоутверждение многих десятков народов. В скольких бывших колониях изменены имена — Конго превращено в