| НАШЕ ВРЕМЯ по авторам: |
|
|
| поиск по сайту: |
|
|
ГЛАВНАЯ  АРХИВ НОМЕРОВ №166 НОВОСТИ-1 |
| Без цветов проезд воспрещен! |
Интересный законопроект приняли 19 мая в Украине - законопроект об ответственности за безбилетный проезд в общественном транспорте. Казалось бы, чего плохого – весьма благородное дело брать деньги за безбилетный проезд. Да вот только, как говорил бывший российский президент - «тут такая заковыка вышла…», что с ошибочкой название закона написали. По-украински, билет будет «квиток», а в законе стращают штрафовать за «безквітковий» проезд. И заковыка состоит в том, что в переводе это означает совсем другое – «безцветочный», типа, проезд. Потому как по-украински «квітка» это цветок.
В общем, если закон примут, то контролерам придется штрафовать всех тех пассажиров, кто без цветов ездит. Станет Украина самой цветущей страной мире. Будем ездить с цветами в руках и пить молоко, чтобы щеки румяные были. Главное, чтобы охлаждение молока работало и чтобы цветы на рынке не кончались. Не знаю, причем здесь это – но в памяти моей внезапно всплыли строки Высоцкого: «А на нейтральной полосе цветы, необычайной красоты» - вот же тайны человеческого мЫшления, как говорил другой президент.
Кстати, возвращаясь к Украине, автор данного проекта премьер Николай Азаров известен своей тягой к постижению азов украинского языка – по службе положено. Но не все у него гладко выходит. Один из его самых известных перлов это его жалоба на заседании Кабинета министров в июне 2010 года, что, мол, завелись в украинской власти «кровосиси». Говорят, что он хотел сказать «кровососы», хотя, кто знает, как говаривал дедушка Фрейд…
22.05.2011
|
| |
|
| стр.3 |
// ВХ |
|
|
|
© Издательский дом "Наше время"
трансляции