Победа России на Евровидении продолжила на медийно-музыкальном уровне серию наших спортивных побед – чемпионат Европы по баскетболу, кубок УЕФА, чемпионат мира по хоккею. Дима Билан с песней Believe и его команда в Белграде обошли участников из 24 стран, пробившихся в финал, и Россия заняла первое место. Конкурс Евровидение-2009 пройдет в Москве.



События такого рода формируют в общественном сознании позитивный настрой. «Мы – первые!», - справедливо говорят сегодня в России. С таким настроением легче стать первыми и в чем-то более важном, чем Евровидение-2008 и даже Евро-2008, победа в котором уже не кажется невероятной.



Кстати, русский текст песни Believe, она же «Поверь», тоже ориентирует на победу. «Ведь все в твоих руках», «Поверь в себя!», «Нет в этом мире невозможного ничего», - поет Дима Билан. И с ним трудно не согласиться.



Believe

(Written by Dima Bilan and Jim Beanz, produced by Jim Beanz)



Even when the thunder and storm begins
I’ll be standing strong like a tree in the wind
Nothing's gonna move this mountain
Or change my direction
I’m falling off that sky and I’m all alone
The courage that’s inside gonna break my fall
Nothing’s gonna deem my light within

But if I keep going on
It will never impossible, not today

Cause I’ve got something to believe in
As long as I’m breathing
There is not a limit to what I can dream
Cause I’ve got something to believe in
Mission to keep climbing
Nothing else can stop me if just believe
And I believe in me

Even when the world tries to pull me down
Tell me that I can, try to turn me around
I wont let them put my fire out, without no!

But if I keep going on
It will never impossible, not today

Cause I’ve got something to believe in
As long as I’m breathing
There is not a limit to what I can dream
Cause I’ve got something to believe in
Mission to keep climbing
Nothing else can stop me if just believe
And I believe:

I can do it all
Open every door
Turn unthinkable to reality
You’ll see- I can do it all and more!

Believing
As long as I’m breathing
There is not a limit to what I can dream
Cause I’ve got something to believe in
Believing
Mission to keep climbing
Nothing else can stop me if just believe
And I believe me.





Поверь



Манит неизвестностью яркий свет,
Тени облаков и далеких планет -
Все как будто стало ближе,
И все в нашей власти.



И сбудется однажды твоя мечта,
Как бы далека не казалась она.
Надо только сделать к ней первый шаг.



Доказать себе, что нет
В этом мире невозможного ничего.



Так пусть тебе поможет небо,
Остановит время,
Поднимая крылья твои к небесам.
Так пусть тебе поможет небо -
Все еще возможно
Там, куда приводит однажды мечта,
Ведь все в твоих руках.



Город на ладони с высоких крыш,
Кажется, вот-вот, и сейчас ты взлетишь,
Словно это все в твоих руках,
В твоих руках!



Докажи себе, что нет
В этом мире невозможного ничего.



Так пусть тебе поможет небо,
Остановит время,
Поднимая крылья твои к небесам.
Так пусть тебе поможет небо -
Все еще возможно
Там, куда приводит однажды мечта -
Поверь в себя!



Не остановить, и не сбить с пути
Тех, кто искренне, не жалея сил, идет
Смело за своей мечтой



Небо
Остановит время,
Поднимая крылья твои к небесам.
Так пусть тебе поможет небо -
Все еще возможно
Там, куда приводит однажды мечта,
Ведь все в твоих руках.



Дима Билан, песня Believe, Евровидение – скачать