Что, как не перестраховочная осторожность, подвигло метростроевцев назвать станцию метро двухэтажным «Преображенская площадь»? Почему не просто «Преображенская» в согласии с традицией называть станции именами в женском роде? Испугались, что без «площадной» добавки имя будет звучать слишком божественно?

Еще один из двунадесятых праздников, в прошлом красных дней, — Успенья Божьей Матери (Пресвятой Богородицы) — был прославлен в названиях многих храмов и улиц. Его имя носит главный собор Кремля и всего Московского государства, усыпальница московских митрополитов и патриархов, воздвигнутый еще в 1475—1479 годах. В нем венчали на царство русских царей и даже после переноса столицы в Питер короновали российских императоров.

Из многих Успенских переулков сохранил свое имя один — близ Каретного Ряда, названный еще в XVIII веке по церкви Успенья Божьей Матери. В 1922 году расстались, избегая одноименности, с двумя Успенскими — Большим и Малым — у начала бывшей Покровки. Своим именем они были обязаны одному из красивейших храмов Москвы — церкви «Успенья на Покровке», которую в 1695—1699 годы возвел крепостной зодчий Потапов на средства купца Свер-чкова. Спасибо комиссии Сытина, что она при переименовании увековечила оба этих имени в названиях Потаповского и Сверчкова переулков. Только их имена теперь и напоминают о чудо-храме, варварски снесенном к 1934 году под лживым предлогом помех уличному движению (улицу церковь нисколько не суживала, только тротуар уходил по всей ее длине под своды галереи).

В 1922-м же году расстались еще с двумя Успенскими переулками, тоже Большим и Малым, но переименовали их к немалому неудовольствию жителей в... Могильцевские. Тут знатоки старины перестарались. Да, церковь Успенья близ Арбата именовалась <<на могильцах» и «на могилищах» — то ли по примыкавшему к ней кладбищу, то ли по всхолм